MYKOREA

K-popアイドルの歌詞翻訳を中心に、ファッションやメイクなど気になったことを取り上げます!

【K-POP好き女子が調べた】韓国音楽ランキング「ガオンチャート」とは?

前回の記事で、ソンミがMelOnチャートで月間1位と堂々とお伝えしたものの、そもそも私自身がMelOnチャートについてよくわかっていませんでした。

 

日本で今一番人気の曲は?と聞かれたらオリコンランキングを見れば一目瞭然かとは思うんですが、韓国ってMelOnチャート含む色んなチャートがあって結局どこチェックすれば良いのかわからないんですよね~

 

そこで!韓国の音楽ランキングって結局何をみればいいの?という皆さんのために、素人の私がざっくりと理解した内容を皆さんに共有しようと思います。

 

K-POP界で一番オリコンランキングに近い存在は??

いろいろ調べていく中で、NAVERの中でのYahoo!知恵袋的なポジションのサイトに以下のような質問が投稿されていました。

 

한국 음악 차트? : 지식iN

 

Q.アメリカはビルボード、日本はオリコン、それでは韓国は何でしょう?

 

それに対する回答がこちら。

 

A.ガオンチャートがあります。MelOn、gennieミュージック、BOX、Mnetなど主要音楽サイトと携帯通信会社(キャリア)の音楽付加サービスを通して行われる音源販売量とストリーミング販売量、そして音盤販売量などを集計するチャートです。

 

韓国音楽コンテンツ産業協会が運営し、政府の文化体育観光部が後援するガオンチャートが韓国公認チャートです。

 

(私の意訳です。)

 

ほうほう、ということはMelOnは数ある音楽サイトの一つでしかないわけで、それらをまとめてランキング集計しているのがガオンチャートっていう訳ですね....

 

以下ブログも参考になりそうなので載せておきます。

 

韓国音源サイト Melonとgenieの比較。いざ、ストリーミング! - おススメのコスメと少女時代と日常と

 

ガオンチャート(가온차트 GAON CHART)とは??

先ほどの説明で、ガオンチャートが韓国のメインだよって一応専門家マークついてる人が回答してたので、その情報をもとにガオンチャートについて調べてみました。

 

公式HPに載っている説明が以下です。これまた意訳です。

 

大韓民国有料音楽会員2,000万名の選択でつくられた

国内最初公認音楽サイト「ガオンチャート」

 

①ガオンチャートは信頼できます。

ガオンチャートは国内6大主要音楽サービス事業者とキャリアが提供する音楽サービスのオンライン売上データおよび国内主要音源流通者、海外直販会社のオフライン音盤販売量を総集計した大韓民国代表音楽チャートです。

 

②ガオンチャートは正確で公正です。

ガオンチャートで収集するチャート関連のデータは国内音盤音源売上データの約97%以上を占めており、名実ともに韓国を代表する音楽チャートです。

 

③ガオンチャートはデジタルコンテンツ時代に適しているチャートです。

世界的にも韓国はオフライン(CD、テープなど)音源売上よりデジタル音源販売がとが更に大きい国です。このような時代の流れに合わせてオンライン、モバイルで速やかに集計し、大衆の音楽コンテンつのトレンドおよび音楽産業の指標としての役割を担っています。

 

要は、ガオンチャートは一番やで!!って必死にアピールしてる感じですね。

 

実際のランキングを見ても、単純にCDの売上枚数だけで出してないことがわかります。

 

www.gaonchart.co.kr

主要ランキングは3つに分かれて作成されています。

①DIGITAL CHART

 

ストリーミング、ダウンロード、BGM販売量を重視して集計。

ここでソンミの「サイレン」が現在3位ですね!

 

②ALBAM CHART

 

CDやテープ、USBなどオフラインの国内出荷量(-返品量)で集計。

これは単純にアルバム販売数と思って間違いなさそうです!

 

③SOCIAL CHART

 

YoutubeTwitter、YinYueTaiのデータを集計。

これは面白いですね!!デジタルチャートと順位が大きく変わるのがわかると思います。

SNSは世界中の人が見るものなので、韓国国内だけのランキングとは違うわけですね。

 

結論:K-POP界の音楽チャートってめっちゃ複雑

 

と、ひとまずガオンチャートを見ればなんとかなりそうな感じはわかって頂けたかと思うんですが、ガオンチャートもインディーズのランキングは集計できないデメリットがあったりして、純粋なランキングとは言い難い部分も実際あるみたいです。

 

これ以外にも音楽番組でリアルタイム投票でランキング付けされることもあるので、本当に何を基準とすればいいのかいまいちパッとしませんでした。

 

すでにとても分かりやすい記事もあったので、一応載せておきます。

 

ameblo.jp

 

mumumag.com

 

ただ、これから韓国で人気の曲が気になったらひとまずガオンチャートを見るとは思います!

いろいろ比較しながら自分なりに各音楽チャートの違いを知っていけたらいいですね~

 

長くなりましたが、今日はここまでとします!안녕!!!

ソンミ(Sunmi 선미)- MelOnチャート月間1位!

ソンミがサイレン(Siren 사이렌)で月間1位に!!

気づいたら10月ですね!怖い!

 

私がぼーっとしてる間にソンミのSirenがなんと9月のメロンチャートで月間1位だったとのこと!

 

さすがソンミですね〜

 

※メロンチャート(MelOn Chart)

韓国最大の音楽配信サービス「MelOn」における順位。

ストリーミング40%、ダウンロード60%を反映した順位になってるそうです。

 

韓国語ですが、リアルタイムで更新されるので良ければチェックしてみてください。

 

www.melon.com

 

ガールクラッシュ(Girl Crush)の躍進とか言われてますね。

MK News - [빌보드 K팝 차트] 걸크러시 약진…선미 `사이렌` 1위

 

※ガールクラッシュ(Girl Crush)

女性が女性を羨望させること。女性が女性をキュンとさせること。

Twiceのジョンヨンとか、BLACK PINKもよく言われてます。

 

ソンミの活動まとめ!

ということで、9月のソンミの活動をランダムにまとめ!

①テレビ初披露の日

f:id:gygk:20181001231145g:plain


[SUNMI - Siren] Comeback Stage | M COUNTDOWN 180906 EP.586

 

これは新曲発表してから初めてテレビで披露した時ですね~

 

色白いから赤リップがめっちゃ良く似合う~

髪の毛のキラキラが可愛すぎるし、目元が「緑のカラコン×赤のつけま、シャドウ、アイライナー」っていう衣装と掛け合ってるのが最高。

 

ほんまにK-popスターの化粧はとても丁寧で凝っている気がします。

 

アリエッティスタイルの日

f:id:gygk:20181001231156j:plain

youtu.be

 

これは韓国の音楽フェスみたいなので披露したときですね。

顔が小さい!!

③いつかの音楽番組にて

f:id:gygk:20181001231205g:plain

 

この日は青色のカラコン入れてますね。

眉毛の下をキラキラさせてるの可愛すぎる。。。。

こういうカメラ目線の時ってカメラの向こうに何を見てるんやろ?とか思ったりしません?どうしてこんなにも魅力的な表情が出来るんでしょう。

 

あとやっぱキラキラって素敵ですね。

たまにちょっとラメ多めなシャドウを塗った時のウキウキ感はメイクする人ならではの幸せな気がします。

さすがに眉毛の下キラつかせて行くところはないですけど、、、、

 

時代はガールクラッシュ!?

ずっと可愛いとしか言うてないですが、こんな風に女子が女子に惚れ惚れすることをガールクラッシュといいます。重ねての説明になりましたが。

 

最近韓国でガールクラッシュが流行ってるみたいで、最近カムバックした少女時代(Oh!GG)も一気にクールな印象になりました。

 


Girls' Generation-Oh!GG 소녀시대-Oh!GG '몰랐니 (Lil' Touch)' MV

 

男受けより女受けみたいな!

 

(この曲もかっこよくっていいなって思うんですけど、少女時代に関して言えばやっぱ9人体制の時が一番最高やったなぁって思います。

それはまた後日、、、)

 

いろいろ散らばりましたが、ソンミ含めK-pop市場はやっぱり魅力的です。

10月には国民の妹、IUがカムバックしますし、ますます目が離せませんね!

今後に乞うご期待~~

 

 

 

ソンミ(sunmi)- 最新曲「Siren(サイレン)」で9月4日(火)にカムバック!!

 最初に記事を上げてから速攻で少し間が開いてしまいました。。。

 

その間私は新大久保で食べたホットック(호떡)で口元に火傷をしてしまい、しばらく情けない顔で過ごす羽目になっていました。。。

 

ちなみに私が行った店はこちらです!

 

「ポポホットク」

f:id:gygk:20180902235047j:plain

https://tabelog.com/tokyo/A1304/A130404/13123577/

 

小さい店なんですが、有名らしくその日も列が出来てました!

 

味は案の定、抜群においしかったです。

生地がもちもちで中の蜜もほどよい甘さで、もう一個食べたいって思いました。

 

もし新大久保に行くことがあれば是非食べてみてください!

 

※店のおっちゃんも「火傷に気を付けて」ってめっちゃ注意してくれはるんですが、それでも私みたいに火傷する場合もあるので、食べる時はくれぐれも気を付けてくださいね~!

※ほんまにめっちゃ熱いです。

 

前置きが長くなりましたが、本題へ~

 

ソンミ(Sunmi 선미)最新曲「Siren 사이렌 (サイレン)」で9/4 18:00 にカムバック!!

 

いよいよソンミのカムバックが近づいてきましたね!

 

ソンミといえば、Gashina(가시나<カシナ>:行かれるの)、Heroine(주인공 <ヒロイン>:主人公)と韓国で大ヒットしましたが、

今回の曲はSiren(サイレン)!!!

 

もうあれですね、Teaserからよさげな感じ伝わってきますね。

 


[Teaser 1] SUNMI(선미) _ Siren(사이렌)

 

くしゃみ、、、斬新、、、、、

めちゃめちゃ楽しみです。

 

そもそもソンミって誰って感じかもしれないので、私の主観で簡単に紹介します。

 

ソンミ(Sunmi 선미)とは?

 

f:id:gygk:20180902230919j:plain

 

ソンミ(SUNMI)

誕生日:1992年5月2日(26歳)

体型:166cm, 43kg 

 

f:id:gygk:20180902231108j:plain

 

とにもかくにもスタイル抜群です。

脚細い・長い・まっすぐの3拍子で、折れそうなくらい華奢なのに胸もあるっていう最強のスタイルしてはります。

ほんで色気抜群なのにまだ26歳、、、

 

f:id:gygk:20180902230954g:plain

 

こういう人はやっぱりK-popアイドルの本質って感じがしますね。

THE 芸能人みたいな!

 

もともとはWonderGirlsっていう2007年~2009年頃韓国で爆発的に人気があったグループのメンバーだったんですが、人気絶頂の中一度芸能界の活動を休止します。

約3年の休止期間を経たのち「24시간이 모자라(24時間じゃ足りない)」で華々しくソロデビューし、立て続けにヒット曲を出します。

そして、2015年に再度WonderGirlsとしてカムバックし約2年のグループ活動を経た後に、2017年発表のソロ曲のGashinaで再ヒット!!っていう感じです。

 

今年もすでにHeroineっていうソロシングル出してますが、これまたいい曲でした。

 


[MV] SUNMI (선미) _ Heroine (주인공)

 

個人的にGashinaは何回見たかわからんってくらいライブ映像見まくりました。

 


170829 SUNMI (선미) - Gashina (가시나) @ The Show

 

もうダンスがめちゃくちゃかっこいいんですよ。

表情もやばいです。

笑顔から真顔に切り替わる瞬間がセクシーすぎるんですね。

 

f:id:gygk:20180902231342g:plain

 

このダンスを踊りたくって仕方無いんですが、なかなか身体が思うような動きをしてくれなくて悲しいです。

 

これはYoutubeで検索すると、他のアイドルが真似して踊ってる映像もあったりするんで、暇あれば見てみてくださいね!

 

TWICEメンバーも踊ってますよ!

 


트와이스 TWICE Gashina Cover (Momo-Mina-Nayeon-Chaeyoung)

 

さてさて、そんな魅力的なソンミの新曲お披露目は9/4(火)の18時!

 

「1theK」でアップされると思うので要チェックですね!

 

www.youtube.com

 

私も出来るだけその日中に歌詞翻訳をアップする予定なので、乞うご期待!!

 

今日はこの辺で~~~안녕!!!

K-POPアイドルはひたすら可愛い。

みなさん、はじめまして!

 

K-popって普段聞いたりしますか?

 

2011年頃にK-popブームが来て、

少女時代や東方神起紅白歌合戦に出演してたのは記憶に新しいですよね?

 

今もTWICEが人気で、中高生を中心に「TTポーズ」が流行ってますが、

割とK-popって地味にずーーっと人気があるんじゃないかなと思います。

 

新大久保も大阪のコリアンタウンも今じゃ観光地になってるし!

(大阪のコリアンタウンとかちょっと前まで地元民しかいませんでした。)

 

私なんかはK-popといえばもっぱら女性アイドル派で

もうとにかく可愛くって暇さえあれば音楽番組とかPVとか見ちゃいます。

 

みんなとりあえずスタイル抜群でPVもカラフルでおしゃれな感じで、

曲もノリノリでダンスもキャッチーなので、とにかくテンションが上がります。

 

よく家で真似して踊ったりして、アイドルとの差に悲しくなっちゃったりもしますが、

それはそれですね!

 

このブログでは歌詞翻訳を中心に、

ファッションやメイクなど自分が素敵って思ったところを

色々脱線しながら共有できたらいいなと思います。

 

女性アイドルだけでなく、男性アイドルも!

 

よろしくお願いします。